Free as free beer ?

Les explications  concernant la Free Software Definition vont en prendre un coup, difficile maintenant d’expliquer les différentes interprétations du mot free en prenant l’exemple de la bière. En effet l’anglais (la langue) est parfois fourbe, notamment pour ce qui est du mot free qui peut être interprété de deux façon : libre ou gratuit.

Pour expliquer ce qu’il en est du logiciel libre la FSD prend les exemples de free speech (langage libre, parole libre, liberté de parole ?) et de free beer (bière gratuite), pour montrer qu’un logiciel libre n’est pas forcément un logiciel gratuit mais bien ouvert.

Mais voilà depuis que des étudiants de l’université de Copenhague ont donné naissance à la première bière Open Source, la Vores Øl qui est ensuite devenue la FREE BEER, cette explication en prend un coup :)

La recette est donc à disposition (sur Wikipédia) sous license Créative Commons, libre (arf) à vous de l’utiliser et de l’améliorer mais d’en redonner la liste des améliorations apportées pour rester dans l’esprit Open Source ;)

À consommer et à fabriquer avec modération.

Répondre